What's Up
很榮幸獲邀于《香港銀行學會 行政午餐會》演說，分享了本人對區塊鏈於國際貿易的角色的意見。出席嘉賓包括數十位香港銀行家。
My honor to deliver a speech of financial technology in banking industry at Hong Kong Institute of Bankers (HKIB) Management Luncheon. I discussed my opinion of the role of blockchain technology development in trade finance in the region. Tens of bankers in Hong Kong attended the luncheon.
很榮幸獲邀主持《香港銀行家峰會》2017的會議，並以「金融科技最佳實踐和人才發展」為議題與嘉賓講者作討論。嘉賓講者包括 香港金融管理局(HKMA) 金融科技促進辦公室(FFO) 金融科技總監 周文正 先生。
My honor to be invited to chair a discussion panel at HKIB Banking Conference 2017. Mr. Nelson Chow, Chief FinTech Officer at Hong Kong Monetary Authority (HKMA) and other panelists discussed the best practice of implementing FinTech policies and talent development issues in the financial services. The topic was "FinTech Best Practices and Talent Development".
榮邀主辦香港電腦學會于香港數碼港的金融科技講座。
有幸邀請 新加坡電信公司香港區總經理 Teddy Ko、 纽約梅隆銀行董事總經理 亞太區首席科技風險官員 盧震東先生，香港電腦學會 會長 、中信銀行（國際），資訊科技及營運總監 梁建文先生，MH，及 Sia Partners 的高級經理 Raymond Tsui 出席。講者嘉賓與席下來賓分享在金融服務業的網絡安全議題。本人亦主持專題討論會，以「提陞網絡安全：『網絡防衛評估框架(C-RAF)』及未來」為題，邀請嘉賓分享睿見。
其他講者嘉實包括來自香港金融管理局(HKMA)的官員和 香港證券及期貨事務監察委員會(SFC)的官員。 席下超過140位來賓包括來自不少於30家商業銀行、投資銀行、資產管理公司、證券商的高級行政人員。
I was honored to host a HKCS FinTech seminar at Cyberport Hong Kong.
Mr. Teddy Ko, Country Director Hong Kong at SingTel, Mr. Michael Leung, MH, President at HKCS and Chief Information & Operations Officer at China CITIC Bank International, Mr. Micky Lo, Managing Director, Chief Technology Risk Officer APAC at The BNY Mellon, and Mr. Raymond Tsui, Senior Manager at Sia Partners were invited to discuss cyber security topics in financial services industry. I chaired a discussion panel of "Enhancing Cyber Resilience C-RAF and Beyond".
Guest speakers from The Hong Kong Monetary Authority (HKMA), The Hong Kong Securities and Futures Commission (HK SFC), delivered speeches and over 140 participants from more than 30 financial institutions, including commercial banks, investment banks, asset management firms, and securities brokers attended the seminar.
很高興以「最佳金融科技獎」評判員的身份出席于香港金融管理局(HKMA)舉行的2017年度「香港資訊及通訊科技獎 － 最佳金融科技獎」頒獎典禮。祝賀所有獲獎金融機構和初創金融科技公司。
I was honored to be a Judge of The HKICT Award - The Best FinTech Award of 2017 and attended the Presentation Ceremony held at The Hong Kong Monetary Authority (HKMA). Congratulations to all winners on receiving the Awards.
很榮幸成為2017年度「香港資訊及通訊科技獎」「最佳金融科技獎」的評判員。 頒獎典禮將於2017年3月27日舉行。今屆有以下三個組別：
獎項資料可在香港銀行學會網站或政府資訊科技總監辦公室網站查閱。
I was honored to be a Judge of the HKICT Award - The Best FinTech Award of 2017. Award Presentation Ceremony will be held on 27 March 2017. There are entries in the following categories:
Award details are available on HKIB website and OGCIO website.
很高興獲邀出席香港銀行學會周年酒會，跟各銀行家、監管機構領導和金融科技專家聚首一堂，分享近況。
Very glad to be invited to attend HKIB Annual Appreciation & Networking Cocktail. Bankers, senior representatives from regulators, and FinTech experts came together to celebrate the new year of the HKIB.
榮邀主辦于香港電腦學會的金融科技講座，有幸邀請香港應用科技研究院的金融科技副總裁 王世松博士、纽約梅隆銀行董事總經理 盧震東先生，及Sia Partners的 顧問經理出席。嘉賓與席下來賓分享在金融服務業的網絡安全議題。本人亦主持專題討論會，以「金融機構應如何應對網絡安全中的科技及法規上的轉變？」為題，請嘉賓分享睿見。席下來賓包括銀行集團高管、資產管理公司高管、上市公司高管、政府機構人員、和資訊保安顧問公司主管等。
I was honored to organize a fintech seminar at HKCS. Dr. Duncan Wong, VP Financial Technology at ASTRI, Mr. Micky Lo, Managing Director at BNY Mellon, and consulting managers at Sia Partners were invited to discuss cyber security topics in financial services industry. I chaired a discussion panel of "How should Financial Institutions respond to Technological and Regulatory Changes in Cybersecurity?" Guests were senior and executive managements from banking groups, asset management firms, listed companies, government bodies, and information security consultancy firms.
More event photos are available on HKCS website.
